There are quite a few chords that Scaler has trouble naming correctly. Regardless a C6 is a C E G with and added A. Scaler calls it CMaj add13 but it’s a C6. So knowing that just add an A to a C chord and play away. I’m sure it will be sorted out in the big 3 updated.