This one is very simple and a massive workflow enhancer, at least for me:
On the dropdowns that make sense, enable scrolling with the mousewheel. It is just a property on JUCE’s dropdowns.
https://docs.juce.com/master/classComboBox.html#a2ea185eac89f6a6136a4c7ae651ba475