V7 (dominant 7) has a strong power to return to I. It comes from the fact that V7 has a leading tone and a tritone that goes to I.
IV7 in the melodic minor scale has neither, and therefore has no dominant function. It is correct to be a 7th chord, but it is not dominant as a function within the scale.
I wish the notation was more accurate, as the scaler is great software.
you might need to “borrow” a chord to represent it then. i use something called “HookPad” as well and similar the chord representations don’t seem to always align so i search and pull an alternative chord to match “reality”. i think you can borrow from the “modulation” section in Scaler if you need to get another representation. or you might need an inversion to set it correctly.