This sounds like the M1 running Monterey issue when using a MIDI FX in Logic. Try running Logic under Rosetta, that should solve your problem. There are still developers using the same tech stack our devs use whom are reliant upon a fix from Apple. Disappointing but nothing we can do until a fix arrives which I am led to believe is due soon.