I didn’t catch the YouTube stream but I switched to an M1 Studio recently and I’m running into big problems regardless of being native or running under Rosetta - unfortunately the issue has just been made significantly worse by the latest Apple update, which I updated to yesterday. Scaler now seems practically unusable, whereas before it was just very laggy.
Would be great to have a update from @davide on whether a fix is on the way