Two issues:
Screen Recorders tend to look for system audio drivers
ASIO generally refuses to share with anything else to ensure low latency and no interruptions. To do this it talks directly to the soundcard, therefore, cutting out the system
So, maybe a commercial video recorder can fix the issue but I suspect they are expensive
Well. The point is that with the ASIO driver that I downloaded to try and record well with OBS, my music programs sound much better, and that is very important.
As for recording the videos, it is mission impossible. The system is overloaded and a lot of noise is generated. Neither with the virtual ASIO drivers nor with the internal sound card (Realtek) nor with the external UCA222.
Given the choice, I prefer the sound improvement, which is what really interests me. I can’t record video, but I can record sound.
I appreciate your help, colleagues
@DavidBR I did Italian subtitles manually, so I think youtube subtitles should work well
go to the Gear icon (Options) and select subtitles, then Automatic translation and English