Welcome Sinko
I have only seen the functionality you refer to work in Reaper. In other DAWs it doesn’t work.
To have the chord labels you must copy, after selecting the chords ,. Then you open the clipboard and copy it to go back to the DAW and paste in the timeline where you want it to appear
I leave you a link that takes you to another article in the forum on this same topic